TwitterFacebook

Reset to Default Increase size

Souvenirs vidéo

video memories

Avez-vous un clip vidéo qui capture un événement précieux et / ou important dans votre ancienne carrière militaire ou en association avec l'armée que vous aimeriez partager avec les autres? Si oui, s'il vous plaît transmettre à fcwm-amcg@friends-amis.org, attention: Mike Braham. Vidéos actuellement dans la collection peuvent être trouvés ICI.

Flambeau Février 2017

Projet des médailles, décorations et ordres

medalspar Jeffrey Chapman

 Le mois d’août 2014 a marqué le centenaire du déclenchement de la Grande Guerre. Depuis lors, le Musée canadien de la guerre a travaillé sans relâche à commémorer de nombreux événements, à dévoiler de nouvelles expositions et à rechercher ardemment de nouveaux projets liés à la Première Guerre mondiale.

Lire la suite : Projet des médailles, décorations et ordres

Mot de la présidente

Colwell Linda CopyEn ce début d’année 2017, j’aimerais commencer ce mot de la présidente en souhaitant à tous les Amis du Musée canadien de la guerre et à nos concitoyens canadiens un joyeux 150e du Canada!

Le présent numéro du Flambeau renferme le supplément sur la Guerre mondiale de 1917. J’espère que vous trouvez dans le Flambeau en expansion un intéressant mélange de nouvelles et de bribes d’information sur l’histoire militaire. À mesure que le nombre d’Amis optant pour la version électronique augmente, et que nous bénéficions de la réduction subséquente des coûts d’impression et d’expédition, nous sommes convaincus que le Flambeau deviendra une publication encore plus informative. Grâce au talent et au dévouement de notre équipe de rédaction, chaque numéro semble surpasser le précédent. Cela étant dit, nous savons que nous pouvons encore faire mieux et nous serions heureux de recevoir vos commentaires et suggestions pour les prochains numéros.

Lire la suite : Mot de la présidente

Sociétés membres des AMCG

En date du 31 decembre 2016, les organisations suivantes sont sociétés membres des AMCG et nous les remercions de leur appui.

  • MacFie Clan Society of Canada
  • The Black Watch Association - Pacific Coast Branch, North Vancouver
  • The Polish Combatants' Association, Branch 8, Ottawa
  • The Royal Canadian Legion Branch 153 (MB), Carberry
  • The Royal Canadian Legion Branch 167 (ON), Exeter
  • The Royal Canadian Legion Branch 177 (AB), Caroline
  • The Royal Canadian Legion Branch 290 (SK), Nokomis
  • The Royal Canadian Legion Branch 314 (ON), Manotick
  • The Royal Canadian Legion Branch 341 (SK), Pense
  • The Royal Canadian Legion Branch 542 (ON), Westport
  • The Royal Canadian Legion Branch 580 (ON), Cobourg
  • The Royal Canadian Legion Branch 593 (ON), Nepean
  • The Royal Canadian Legion Branch 636 (ON), Minden
  • The Royal Canadian Legion Branch 638 (ON), Kanata

La filiale 638 de la Légion appuie les Amis

638Doug Rowland, l’ancien président des Amis, a reçu un chèque de 500 $ du Fonds central en fiducie de la Légion royale canadienne. Le chèque lui a été remis par Moira Green, présidente de la Campagne du coquelicot de la filiale 638 à Kanata, en Ontario. Il s’agissait du deuxième don de la Légion aux Amis cette année.

La filiale 638 est l’une des 25 filiales de la Légion qui sont membres actuellement des AMCG. Celles-ci jouent un rôle important dans l’accomplissement de notre mission, qui est d’appuyer le Musée canadien de la guerre.

Si votre filiale n’est pas encore membre, nous vous encourageons à songer à le devenir.

Un hommage aux loyaux services

DAmour GarneauMaurice (Moe) D’Amour et Pierre GarneauLors d’une petite cérémonie au bureau des Amis le jeudi 20 octobre, la présidente des AMCG, Linda Colwell, a décerné à Maurice (Moe) D’Amour et Pierre Garneau chacun une médaille du président afin de reconnaître leurs longs et loyaux services aux Amis et au Musée canadien de la guerre.

Ces messieurs, tous deux nonagénaires, font du bénévolat pour les Amis depuis plus de deux décennies. Depuis le déménagement du Musée canadien de la guerre à son nouvel emplacement, ils ont consacré la plupart de leurs efforts au classement et au catalogage minutieux de photos au Centre de recherche sur l’histoire militaire (CRHM).

Un certain nombre de collègues des Amis et du CRHM ont assisté à la remise des médailles et ont partagé gâteau, café et souvenirs avec Moe et Pierre.

Dons

Dons généraux

Les Amis sont reconnaissants envers les gens suivants, qui ont fait des dons généraux entre le 1er octobre et le 31 decembre 2016.

  • United Way Toronto & York Region
  • MacFie Clan Society of Canada
  • Walker Wood Foundation
  • Ottawa Branch Ontario Genealogical Society
  • The Royal Canadian Legion Branch 638 (ON)
  • St. Aiden's - Building Aiden’s Community
  • Mr. Robert Argent
  • Mr. Alexander Babcock
  • Mr. Charles Derek Bate
  • Ms. Dineen Beath
  • Sgt. Cheryl Belanger
  • Mr. Dany Born
  • Mrs. M. Jean Bowie-Reed
  • Mr. Bruce Brown
  • Mr. Eric Brown
  • Mr. Thomas Burnie
  • Ms. Barbara Burton
  • Dr. David Camm
  • Ms. Jacqueline Carey
  • LGen Harold Carswell (Ret'd)
  • Maj Michel Charrier (Ret'd)
  • Cdr John Chow (Ret'd)
  • Mr. Gilles Chretien
  • BGen Linda Colwell (Ret'd)
  • Mr. Garry Comber
  • Maj Walter Conrad (Ret'd)
  • Mrs. Rochelle Craig
  • Mr. Darryl Damude
  • Maj Thomas Dent (Ret'd)
  • Mr. David Dimitri
  • Mr. David Fair
  • Ms. Marlyne Feeney
  • Ms. Julia Finn
  • RAdm. Patrick Finn
  • Ms. Donna Fossay
  • Mr. Bob Fowler
  • Mr. Joseph Gambin
  • Ms. Brenda Grant
  • Cmdre. John Gruber (Ret'd)
  • Mr. Devere Hagan
  • Ms. Elizabeth Hall-Findlay
  • Mrs. Vera Hanley
  • Mr. Reginald Harrison
  • Mrs. Arlene Hensel
  • Mr. Donald Hook
  • Mr. R.J. Houston
  • Mr. George Hume
  • Mr. William Kiss
  • Capt. (Ret’d) Michael Lambert
  • Mr. G. Jackson MacKenzie
  • Ms. Helen McKiernan
  • Ms. Marilyn Minnes
  • Mrs. Connie Mooney
  • Maj Jim Muckle (Ret'd)
  • Robin Nelson
  • Mr. William Newton
  • Ms. Carole Olive
  • Mr. Frank Phillips
  • Dr. Victor Rabinovitch
  • Ms. Mea Renahan
  • Mr. Douglas Rowland
  • Mr. Michael Royce
  • Mrs. Janet Shirley
  • BGen Dean Smith (Ret'd)
  • Mr. Robert Smith
  • Mr. David Stewart
  • Mr. Michael Street
  • Mr. George Tarasuk
  • Mr. Robert Tucker
  • BGen Michael Webber
  • LCol J. Roy Weir
  • Ms. Beatrix Wertheim
  • Mr. Sam Wong

Dons commémoratifs

Les gens suivants ont fait des dons commémoratifs entre le 1er octobre et le 31 decembre 2016. Les hommages sont inscrits dans la langue dans laquelle ils ont été rendus.

  • Mr. Michael Bedford, In Memory of Stephen Dunne, CWM Volunteer and founder of the FCWM Book Room.
  • Mr. William Campbell, In Memory of Colonel (Ret'd) TT (Tony) Baba, RCE, On behalf of the Canadian Army Staff College Class of 1963-65
  • Ms. Mai-yu Chan, In Memory of Dr. Marvin Blauer, long time volunteer with the Friends
  • LCol Robert Farrell (Ret'd), In Memory of Pte Nelson Farrell, a signals dispatch rider, Second Canadian Division, CEF in the First World War
  • Mr. Gordon Foster, In Memory of Mr. Stephen Dunne, a long time volunteer with the Friends
  • Ms. Claire Gordon, In Memory of LCdr William J. Gordon
  • Dr. Jack Granatstein, In Memory of LGen Charles Belzile
  • Miss Christine Haley, In Memory of Captain John Armand Scott Haley. My Father, JAS Haley, passed away November 29, 2015 and I wanted to honour his memory on this Remembrance Day 2016. He is dearly missed today and always.
  • Ms. Jacqueline Neville, In Memory of Mr. Edward Neville
  • Ms. Lori Parent, In Memory of Mr. Robert Parent
  • Dr. Victor Rabinovitch, In Memory of Dr. Marvin Blauer, A wonderful volunteer, committed scholar, educator, public servant and a real family man. He loved helping at the CWM, sustaining the memories of those who served.
  • Ms. Margaret Walton, In Memory of Private William Dundas Williamson, my Uncle who died in Belgium/France on 05 July 1915.

Mike Braham publie deux livres

Mike Braham, un Ami, un guide-interprète bénévole du Musée canadien de la guerre et un corédacteur du Flambeau a publié récemment deux livres.

braham1Le premier, My Father – The Forgotten Air Ace, raconte l’histoire de John Randall Daniel (Bob) Braham du point de vue de son fils aîné. Bob Braham, décoré de l’Ordre du service distingué (DSO) à trois reprises, de trois Croix du service distingué dans l’Aviation (DFC), de la Croix de l’Aviation (AFC), de l’Ordre de Léopold de Belgique et de la Croix de guerre belge, était le pilote de chasse le plus récompensé du Commonwealth britannique pendant la Deuxième Guerre mondiale. Ayant abattu 29 avions ennemis (peut-être même un de plus) et en ayant endommagé six autres, il était le meilleur pilote de bimoteur des alliés et il se classait au cinquième rang des as de l’aviation, tous pays confondus. Toutefois, malgré ces distinctions, il est relativement peu connu aujourd’hui.

Lire la suite : Mike Braham publie deux livres

Poèmes du Souvenir

Les poèmes ci-dessous nous sont parvenus trop tard pour être publiés dans le numéro de novembre, mais ils sont porteurs de messages intemporels et nous les reproduisons donc ici. Le premier, Mon mantra quotidien, nous vient du major (à la retraite) Frank Lucano, qui est un guide-interprète bénévole des Amis. Quant au deuxième, il a été écrit en réponse au poème de John McRae, Au champ d’honneur, par Donald C. Bridgeman en 1941. Le jeune homme de 19 ans, qui servait dans l’ARC, perdrait la vie après un raid de bombardement deux ans plus tard en 1943. (Note de la rédaction : Il se peut, malheureusement, que quelque chose ait été perdu au cours de la traduction, mais nous croyons avoir pu reproduire l’âme de ces poèmes.)

Mon mantra quotidien

De tes mains vacillantes tu m’as jeté

Le Flambeau; à moi de le porter bien haut.

Si je ne respecte pas ta mémoire, toi qui es mort,

Tu ne dormiras pas en paix, et moi non plus.

Quand vient l’heure du crépuscule

Et celle de l’aurore, bercé par l’accalmie

Je me souviens de toi.

 

Major Frank Lucano

GEMRC 1951-1981

 

Évocation du champ d’honneur

Nous reprenons le flambeau que vous avez porté

Et nous le brandissons devant l’ennemi.

Dormez braves morts, nous le tenons bien haut

Nous tenons le flambeau éternel.

Alors dormez nobles morts, là où fleurissent les coquelicots

Au champ d’honneur.

 

Donald C. Bridgeman

1924-1943

Vimy : Une commémoration en paroles et en musique

vimy posterLes Amis du Musée canadien de la guerre sont fiers de présenter The Unknown Soldier (Le soldat inconnu), du compositeur canadien Andrew Ager.

The Unknown Soldier, une œuvre émouvante pour chorale, baryton et orchestre, sera la pièce maîtresse de la soirée. Reprenant des poèmes de jeunes soldats canadiens, français, britanniques et allemands de la Première Guerre mondiale, les paroles évoquent non seulement la perte de vies prometteuses, mais également les vives émotions ressenties au combat. 

Des extraits de lettres et de journaux intimes écrits par des soldats dans des moments de repos sont lus entre les mouvements. Ainsi, la bataille de la crête de Vimy, qui remonte à un siècle, reprend vie pour le public contemporain grâce à une représentation mémorable.

Lire la suite : Vimy : Une commémoration en paroles et en musique

Un Flambeau électronique?

L’envoi par la poste de 300 à 400 exemplaires imprimés pour chaque numéro représente des coûts majeurs et beaucoup d’heures quand il est question de publier Le Flambeau. Nous aimerions réduire ces coûts en utilisant davantage la version électronique sur le site Web.

Nous sommes conscients que ce n’est pas tout le monde qui a accès à un ordinateur, et pour ces personnes, il nous fera plaisir de continuer d’envoyer la version imprimée par la poste. Cependant, nous aimerions demander à ceux qui reçoivent actuellement la version imprimée par la poste, et qui ont accès à un ordinateur, de ne s’en tenir dorénavant qu’à la version électronique.

Si vous êtes de ces personnes et que vous ne voulez plus recevoir la version imprimée, nous vous demandons de bien vouloir nous en aviser par courriel à l’adresse Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou en téléphonant au bureau des AMCG au 819 776-8618.

Nous vous serions très reconnaissants de votre collaboration.  

Transitions

Nouveaux Amis

 Du 1er octobre au 31 decembre 2016, les Amis du Musée canadien de la guerre ont accueilli les nouveaux membres ci-dessous :

  • Ms. Barbara Burton
  • Ms. Deborah Burton
  • Mel and Carol Dillon
  • Mr. David Dimitri
  • RAdm Patrick Finn
  • Ms. Colleen Fitzpatrick
  • Miss Christine Haley
  • Ms. Mary Ellen Koss
  • Mr. Samphe Lhalungpa
  • Ms. Delores McPhee
  • Mr. Harold Mills
  • Ms. Miriam Rabinovitch
  • Ms. Mea Renahan
  • Dr. Ken Reynolds
  • Ms. Marlyne Saikaley
  • Mr. Raymond Schell
  • Mr. Curt Sutton
  • Ms. Anne Vanderlaan
  • Mr. Neil Wood
  • Ms. Susan Wood 

In Memoriam

Depuis la publication du dernier numéro du Flambeau, en novembre 2016, les Amis ont appris et pleurent la mort des camarades suivants :

  • LGen (Ret’d) Charles Belzile
  • Dr. Marvin Blauer
  • LCol (Ret’d) J. Bryce
  • Mr. Arthur Fisher
  • Mr. Roland Hamilton
  • Cdr. Thomas Treherne

Erratum

Dans notre article « La librairie des livres militaires usagés des AMCG » du numéro de novembre 2016, nous avons fait une erreur dans l'adresse du courriel. La bonne adresse de la Librairie est : Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..  Nous nous excusons de cette erreur.

In Memoriam : PM1 Bruno Lambert, 22 août 1920 – 10 août 2016

Le capitaine (à la retraite) Michael Lambert, C.D., un Ami et interprète bénévole au Musée canadien de la guerre a fourni l’article nécrologique suivant pour son père qui est décédé plus tôt cette année à l’âge de 95 ans.

« Le PM1 Bruno Lambert s’est enrôlé dans la Marine royale canadienne en 1945. Pendant ses 22 ans et 282 jours de service naval, il a servi à bord de quatre fiers navires de guerre, en commençant par le NCSM Crescent et, plus tard, le NCSM Nootka et le NCSM Haida. Son dernier séjour en mer a été à bord du dernier porte-avions canadien, le NCSM Bonaventure. À propos de son service, Frederick C. Frewer, le capitaine du Bonaventure, a écrit la mention élogieuse suivante : “[Il] peut diriger efficacement n’importe quel bureau de capitaine dans la flotte.” Heureusement, pour un matelot de la province de Québec, son premier amour a toujours été la haute mer : Maria pulchra amavit ».

Critique de livre : Journal d’Hiroshima

hiroshima6 août-30 septembre 1945, écrit par le Dr Michihiko Hachiya, directeur de l’hôpital du Bureau des Communications d’Hiroshima

Traduit par Simon Duran

Éditions Tallandier, 2015

ISBN 9791021010772

Une critique de John Anderson

Il semble que peu de livres aient été écrits par des Allemands ou des Japonais pour décrire la vie des civils pendant la guerre. En voici une exception, le récit d’une victime de l’explosion d’une bombe atomique.

Le livre est le journal intime du directeur de l’hôpital du Bureau des Communications d’Hiroshima. La première entrée du journal est datée du matin de l’explosion, le 6 août 1945, et la dernière a été écrite près de deux mois plus tard, soit le 30 septembre. L’auteur, qui se trouvait à la maison au moment de l’explosion, avait subi des blessures, mais aucune brûlure et aucune perte de vision. Il avait réussi à se rendre à l’hôpital où il travaillait et y était resté alité pendant quelques semaines pour que ses plaies guérissent.

Lire la suite : Critique de livre : Journal d’Hiroshima

 

Telephone: 1-819-776-8618 Si vous avez des commentaires ou des questions sur le fonctionnement de ce site, s'il vous plaît écrivez
Email: fcwm-amcg@friends-amis.org  webmaster@friends-amis.org